| 相互リンク→ ようつべブログ now people on e-vote   |
||||||||
   グラビアアイドルチャンネル アニメチャンネルなど コンテンツ続々追加予定。。。 そして。。。 人気投票コーナーはこちら |
|||||
スペシャル 「ポルトガルの幽霊」 続報はこちら |
|||||||||
 「君はポルトガルの幽霊を見たか？」 （「ポルトガルの幽霊」紹介ビデオ） |
 「ポルトガルの幽霊」 本編 "ghost in Portugal" main （ポルトガル語 Portuguese） 和訳 英訳( in English as follows) は以下へ |
||||||||
| 上記リンクでご紹介するのはYOUTUBEで見つけたポルトガル発のビデオです。 全編ポルトガル語のためその内容を紹介すると。。。 幽霊が出るという場所を探しに３人の男女が夜の郊外にくりだします。 そして、散々迷ったあげく途中で一人の女をくるまに乗せることになります。 やがて、その女はある地点を指さして言います。 「あそこで私、事故を起こしたのよ。」 「で。。。 」 「私、死んだの。。。」 そして、直後、恐ろしいことが起こるのだ。 このビデオ、保存して、日本語字幕版を作ろうと思ったのだが。。。 どうにも気が進まなくてやめることにしました。 きっと、作りもんだろうけどなんだか、やっぱり不気味で。。。 興味がある方はぜひ、ご覧ください。 |
|||||||||
とあるサイトで見つけた このビデオの紹介文 This is the video that was found in a car accident, in Sintra, Portugal... The 2 guys and the girl were going to the mountain, at night, to hang out, and after getting lost, the pick up a strange hitchhiking girl, who says she had an accident... これは、ポルトガルのシントラでの自動車事故の現場で発見されたビデオです。 ふたりの男とひとりの女性が深夜、山へ行き、迷ったあげく、奇妙なヒッチハイクの少女をくるまに乗せます。 少女は言います。「私、事故にあったの。」と。。。 Tiago e Tania died in this accident. David survived but he never could explain what really happened in that night. Police authorities came up with a curious information during the investigation. In 1983, a young lady named Teresa Fidalgo, suffered an accident in that same spot. ティアーゴとタニアはこの事故で亡くなりました。 デビッドは生き残りましたが、その晩何があったかを決して口にしませんでした。 警察当局は事故を調査する中で奇妙な情報を得ました。 1983年のこと、テレサという名前の少女がその同じ場所で事故で亡くなっていたのです。 |
|||||||||
（本編中の会話 最後の方のみ和訳アリ） David: ... it is in the middle of the forest. So, small trails. So, after a certain point... Tiago: You must show me the way. David: ... we have to pay attention. Man, I've never been there. Tania Man, but you know the way, don't you? David: Me!? I've never been there. Tania But you know the way? David: I was told the way. I have a mental sketch (croqui). Tiago: You have a mental sketch... Tania You have a mental sketch. I love it. I loved to know that you have a mental sketch. I'm so confident, David... David: Man... aren't you doubting of my mental capacity!? Tania Man, no, but I don't feel like strolling in Sintra just because... David: No... man! She's stressed already. Tiago move forward. Tiago: Mental sketch... David: Tiago, move on... Tiago: Mental croquete (rimes with sketch). Mentality of the croquete. David: Croquete!? Tiago turn left, man. Tiago: We always knew... that we have the mentality of the croquete. David: F*ck, you are... Tiago: An now, sketch!? David: Turn left, or what? No, it wasn't. Tiago: No? So what? Was forward? David: Turn back now. Turn back. Tania Your mental sketch is working fine, hA£ David: Turn back here, it's wide. No... I was looking at the camera. Watch the motorbike. Be aware with the motorbike at the left. Tiago: Worry about the camera! Tania That camera on is upsetting me, David. David: Man, you know how it is. A new toy. Tania Idiot. David: Are you enjoying? Tania Fantastic! David: Isn't it all you haver waited for? Tania Man, it's so bad is cold. David: Thats it my friend. Sintra's cold and moist is 100% guaranteed. Tania this is... what is it!? What do they have? It's what? What kind of weather? Microclimate. David: Microclimate. It's for microbes. Tania It's so funny. I hardly see the time... David: Are you delighted (rimes with funny)? That's because you are with two extremely sensual man ... ? Tania huuu huuu David: Tiago I'm just joking. I'm just joking... Tiago: yes yes.. David: I'm just joking. Tania Or not! David: The real artist is the one that jokes... The artist who's not joke... Makes portuguese movies! Tiago: That's why I'm not an artist. I'm a driver... (rimes with artist) David: You are an artist, You... You are an artist. You are an artist. Tiago: What's that man!? Tania Dammit. Tiago: Dead trees. It's kind of dreadful. David: Sintra man, I've told you already. It's not easy. Tiago: What if you turn off the camera and pay attention to the road!? I don't want to spend all night in this. Tania That would be helpful! David: But it is also nice to see... Tania What the f*ck. Tiago: I'm driving as it should be. David: Man, don't wrack the car, or else. Tiago: Watch it... What if you see back there... David: F*ck man. Tania I'm tired of driving around. Tis sh*t looks all the same. I'm tired to see the same roade. I'm seasick. Tiago: Watch this trick, watch this trick. David: I can see infrared but you don't, I'm warning you. Tiago: can you see? You must let me drive with infrared. David: With two cameras in the eyes... Tiago: In the next movie. David: But you practice alone. You will see we are arriving. Tania You have told that already ling time ago. David: It's 20km. It's 20 km in the mountains, it isn't... it isn't simply straight ahead. Tiago: Are.... Isn't... through these houses there!? David: See that plate. Hold on, hold on. Move forward. Move forward. ... There is no doubt. Tania Man, don play with me, David. Really! David: No Tania. You will be left behind, I'm warning you. What can happen? Look, there is no much fuel. The most that can happen... Tiago: It's kind of bad, maybe we should... David: ... walk is good... we have to go back to Sintra, man. It's better not to miss anymore, because if we do, I don't know... Tiago: Look. What if you turn off the camera and pay more attention to the road. David: F*ck! Isn't it nice!? Isn't it nice, later to see this sh*t!? * Is someone there? Tiago: It's my neighbor David: Neighbor!? Tiago: I'm joking, I'm joking. Tania Don't joke. Tiago: I'm going to stop. She is alone. Tania Are you stupid or what!? Move on Tiago. Tiago: She is alone. I's kind of strange, or what!? Tania And what do I have to do with that? Listen! David: Let her come, let her come. She can be nice. Tiago: Good evening! David: Hi! Teresa: Can I get a lift? 乗せてくれない？ David: Where to? どこへいくの？ Teresa: There ahead. 先のほうよ。 David: Ok. Come in. Tiago, it's you car. ... ＯＫ。乗れよ。 So? Are you ok? So, are you ok? で、大丈夫？キミ。 Tiago: Going to Sintra? シントラ（地名）行くの？ Teresa: I'm going there, ahead. そうよ。行って。。。 David: Ok. So what are you doing here so late? ... ＯＫ。 What are you doing here so late? しかし、こんな遅くに何してたんだい？ Tiago: She can be upset with the camera, David. Turn it off. 彼女、混乱してるわ。デビッド、カメラ切ってよ。 David: It's better to turn that sh*t off. それがいいかもしれないな。 Tiago: But did it happened anything? でも、なんかあったの？ What's your name, we don't know your name. 名前は？ Teresa: Teresa. テレサよ。 Tiago: Did it happened anything... back there? なにかあったの？戻る？ You have that sh*t on again, don't you!? Turn it off! まだ、撮ってる。切りなさいよ。 Tania Ei, David! Are you sure that you are ok? あなた、ほんとに大丈夫？ Do you want to drink anything? We have water. なにか飲む？水ならあるわよ。 We have water, do you want to drink anything? ねぇ。水、飲む？ Tiago: ... Tania I'm trying to understand what is happening! なにかあったのかしら？ David: Say what happened... what is so... いったい何があったのか教えてよ。 Teresa: Can you see that spot there? あそこ、見える？ David: Yes. あぁ、見えるよ。 Teresa: See that spot there? あそこよ。見えるかしら？ That's where I had the accident ... and died あそこで、事故にあったの。。。で私、死んだのよ。 |
|||||||||
続報！！ 「ポルトガルの幽霊」関連ビデオ・リンク |
|||||||||
↓関連ビデオ↓ （確かに関連だ。。。） |
|||||||||
 |
O VERDADEIRO MITO DAS CALDAS |  |
Mito de Cintra PB | ||||||
 |
Mito de Sintra - nova versao |  |
Serra de sintra | ||||||
↓関連ビデオ（e-vote オリジナル）↓ |
|||||||||
 |
帰ってきたポルトガルの幽霊 続報をお伝えしたときのビデオです。 |
 |
オススメ 「ポルトガルの幽霊」の怒り この事件が起こった実際の地を Google Earthでのぞいてみました。 |
||||||
 |
「ポルトガルの幽霊」は 爆汗湯に入ったことがあるか？ |
 |
ポルトガルの幽霊 新たなる真実 This is a joke. |
||||||
 |
「ポルトガルの幽霊」の怒り ２ |  |
ポルトガルの幽霊に 遭遇する方法 これで「噂の美女」に会えます。 |
||||||
「ポルトガルの幽霊」ビデオは 「葡萄牙靈異車禍事件」 として 台湾サイトで活発に真相究明がなされています。 事件の起こった シントラ（ポルトガル） ってこんなところです。 |
|||||||||
続報２！！ 「ポルトガルの幽霊」関連ビデオ・リンク |
|||||||||
ご当地 ポルトガルの某ブログで なにやら「ポルトガルの幽霊」に関して 熱心に検証が行なわれている模様。 ↓↓↓↓ Acidente em Sintra - Misterio em Sintra （ライブドア翻訳サイト 英語←→ポルトガル語 ） （ここ、まだ、私自身では検証しきれてません。） そして PanzaVerde ≫ El extrano caso de Teresa Fidalgo の１４番目の記事によると 1982年にこの場所でテレサ・フィダルゴさんが 自動車事故で亡くなったという事実は厳然として あるようです。 そして。。。このテレサの祖母（テトラ祖母）は この場所で自殺しているとのことです。 （シ、ショック！！） |
|||||||||
「ポルトガルの幽霊」に関する →ひとことコメントはこちら← |
|||||||||
e-vote TV はアメリカYouTubeを利用してお送りしています。 |
|||||||||
| FUNNY編０３ | |||||||||
 |
snach |  |
Cat in the Pants | ||||||
| 監視カメラは見ていた | 最後まで見てネ。 | ||||||||
 |
hand,shadow,draw |  |
Hand puppets!! | ||||||
| すばらしい影絵の世界 | これもナイス！ちとエロティック。 | ||||||||
 |
Hair Dresser |  |
my new coat | ||||||
| これ、サイコウ！ | ちょいと驚きます。 | ||||||||
 |
有趣影片 |  |
ピタゴラスイッチ大全集 | ||||||
| 影で割り箸を割る！！！ | スゴッ | ||||||||
 |
奇怪的鳥〜 |  |
domino | ||||||
| まさに奇怪 | 人間ドミノ倒し | ||||||||
 |
Bubble Magic |  |
誤解 | ||||||
| 四角いシャボン玉 | 面白ＣＭです。 | ||||||||
 |
YoYo |  |
Never Leave Your Kids With The Grandparents! |
||||||
| まさに神！ | ばっ様が。。。 | ||||||||
| ３DCG編 | |||||||||
 |
U R The One |  |
Jurassic Fart | ||||||
| なにかのデモムービーかな？ | |||||||||
 |
skydive |  |
"The Origin" animation series | ||||||
| 絵がいかにも中国風なのが かわいいッス。 |
|||||||||
 |
New Animusic | ||||||||
| これは必見！！ | |||||||||
| 不思議編 | |||||||||
 |
穿越玻璃 |  |
幾勁！ | ||||||
| ガラスの窓をすりぬける！ | ワシより語彙が豊富だ。 | ||||||||
 |
神奇的手〜 |  |
神奇相框 | ||||||
| 種明かししてほしー。 | 伊集院光さんではありません。 | ||||||||
 |
尼斯湖 |  |
人臉 | ||||||
| ネッシーか？？ | なんでこうなるの？？ | ||||||||
 |
神奇打字機 |  |
神奇的秀(超級變變變...變) | ||||||
| タイプライターで絵を描く男。 | ドッキリ | ||||||||
 |
神奇徒手撕膠帶的方法 |  |
Resonantie | ||||||
| 裏技ですね。 | 音が作り出す紋様 | ||||||||
 |
true electric arc | ||||||||
| バチバチッ | |||||||||
| FLASH編 | |||||||||
 |
Flash Animation | ||||||||
| 面白いデス。 | |||||||||
| アニメーション編 | |||||||||
 ひとことコメント |
Children of the Universe | ||||||||
| 曲もいい！ | |||||||||
